-
À la santé du nouvel inspecteur-chef !
... ها هو هنا ! كبير المفتشين الجديد ! نخبكم
-
Est-ce lui qui vous a appelé ? Non. C'est l'Inspecteur Hopkins.
أكان هو من إتصل بك؟- (كلا، كان كبير المفتشين (هوبكنز -
-
Fonctions antérieures : Inspecteur principal et inspecteur de niveau supérieur à la Division de la législation et des politiques.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.
-
Ho Sai-Fui, je suis l'inspecteur chef Don Lee.
( ساي فوي هو ) ( أنا كبير المفتشين ( دون لي من مكتب الإستخبارات الجنائية
-
En plus de ces 10 officiers, 14 autres responsables de haut rang de la direction et de l'administration centrale, y compris le Directeur général et l'Inspecteur général en chef de la PNH − principe de précaution oblige − y sont également soumis.
وإضافة إلى هؤلاء الضباط العشرة، يخضع لهذا الإجراء أيضاً 14 مسؤولاً آخر برتب عالية من القيادة ومن الإدارة المركزية، منهم المدير العام وكبير المفتشين العامين للشرطة الوطنية الهايتية، مراعاة لمبدأ الحرص الواجب.
-
Réagissant à cette demande, Evans Sainturné, Inspecteur général en chef de la police, a répondu, le 7 novembre 2003, sur Radio Métropole que «des instructions ont été données le 13 août pour éliminer la BS de la nomenclature de la police, ainsi que l'interdiction de porter le tee-shirt noir».
ورداً على هذا الطلب، أعلن إيفانز سنتورنيه، كبير المفتشين العامين بالشرطة، في إذاعة متروبول، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 أنه قد "صدرت توجيهات في 13 آب/أغسطس بحذف الرمز BS من مصطلحات الشرطة وبمنع ارتداء القميص الأسود".
-
Il s'agit là d'une estimation générale et les Inspecteurs, considérant que les économies et les avantages supplémentaires seront nombreux, pensent que ce n'est que la «pointe de l'iceberg».
وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد ”غيض من فيض“.
-
Inspecteur Lincoln, expliquez-nous pourquoi vous avez tiré.
المفتش الكبير جانغ هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ لِماذا تُفرغُ سلاحَكَ في ذَلِك الوَقت؟
-
Inspecteur Lincoln, vous êtes suspendu.
أيها المفتش الكبير(جينغ) ، من هذا اليوم فصاعداً أنت موقوف مِنْ الواجبِ
-
Les Inspecteurs attachent une grande importance au rôle catalyseur du secrétariat dans son interaction avec les pays parties touchés.
ويولي المفتشون أهمية كبيرة للدور الحفاز الذي تقوم به الأمانة في تفاعلها مع البلدان الأطراف المتأثرة.